Exposición sobre “Películas españolas en el cartel de cine checoslovaco (1959-1989)”

Corrala de Santiago, Calle Santiago 5 (El Realejo), 16. 5. - 1. 6.
17:30 - 20:30

Los carteles de cine en la entonces Checoslovaquia fueron creados de un modo diferente al de otros países. Los principales artistas plásticos checos, que por la censura no podían exponer ni vender obras de libre creación, se ganaban la vida en el ámbito de artes aplicadas. A consecuencia de ello, a lo largo de treinta años surgieron obras de gran valor artístico. Los diseñadores de carteles pintaban, aplicaban el collage, el fotocollage, la tipografía artística, etc. En los carteles no era necesario que aparecieran logotipod ni los rostros de los protagonistas, como pasaba en otros países. Así surgió el universo particular de los carteles de cine checoslovacos. Junto a los acrteles polacos, se trata de un fenómeno único a nivel mundial. 

LAS JORNADAS SE DESPIDEN CON LO MEJOR DE LA ANIMACIÓN CHECA

 

Las Jornadas se despiden con dos últimos eventos: mañana, el 21 de mayo, vamos a poner en Auditorio I de Facultad de Filosofía y Letras a las 19:00 una selección de cortos de animación contemporánea. Y el miércoles en el Aula Magna de Filosofía y Letras a las 19:00 los mejores cortos de nuestro cineasta surrealista legandario: Jan Švankmajer. ¡No os lo dejéis perder!

 

Una muestra de lo que ponemos mañana: 

 

INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN

PELÍCULAS ESPAÑOLAS EN EL CARTEL DE CINE 

CHECOSLOVACO

 

 

 

El miécoles, 16 de mayo a las 20:00 en la Corrala de Santiago (Calle Santiago 5) se inaugura la exposición de las películas españolas en el cartel de cine checoslovaco. O sea:pelis españolas vistas por los artistas principales checoslovacos. ¡Estáis todos invitados!

AMORES DE UNA RUBIA (LÁSKY JEDNÉ PLAVOVLÁSKY)

MILOŠ FORMAN, 1965

Mañana, el 14 de mayo, la Jornadas vuelven con la película Amores de una rubia de Miloš Forman. Auditorio I de la Facultad de Filosofía y Letras (Campus de la Cartuja) a las 19:00.

Una película "clásica" de Miloš Forman sobre una chica busca el amor en condiciones difíciles de una ciudad poblada casi exclusivamente por mujeres....

Radio Praga informando sobre el director Jan Švankmajer, cuyos cortos podréis ver dentro de las Jornadas..

http://www.radio.cz/es/rubrica/panorama/svankmajer-transmite-la-complejidad-de-la-vida..

Una información importante para los afortunados poseedores del ticket Staropramen: podéis usarlo finalmente no el jueves, como era previsto, sino el miércoles, 25. 4., en la cafetería de Filosofía y Letras.

Karel Kryl: El rey y el bufón 

 Las Jornadas volverán el lunes, 14 de mayo con Amores de una rubia y mientras tanto una de las canciones del concierto: Král a klaun del cantautor checo Karel Kryl. Escuchar esta canción en los tiempos de comunismo significaba correr peligro de prisión... 

 

Karel Kryl

El rey y el bufón

(Král a klaun)

El rey iba a lejanas
tierras a luchar
y a lomos de un burro con él

un bufón.

No reconocerías el miedo

y la mentira

en su rostro

antes de cerrar su yelmo .

Mascullaba horrorizado:
Inter arma silent Musae
Hizo sonar su armadura en lugar de su cascabel

El rey iba a lejanas
tierras a luchar
y a lomos de un burro con él

un bufón.

El rey iba a lejanas
tierras
tan sólo abandonaba su hogar

arrasaba pueblos

y quemaba ciudades

La ira se reflejaba en los ojos del bufón

al observar a aquellos bárbaros

quitándose de sus manos

el polvo y la sangre. 

Mascullaba horrorizado:
Inter arma silent Musae
En vez de laúd sujetaba una espada.

El rey iba a lejanas
tierras
tan sólo abandonaba su hogar

arrasaba pueblos

y quemaba ciudades

El rey iba a luchar

con aquella chusma asesina

El bufón se estremecía del horror
preparaba su venganza.

En la noche, cuando todo estaba tranquilo

engañó a los guardias

y sin escudero

él solo movilizó al pueblo.

En aquel horror gritaba
que en la guerra callan las Musas,

pero los hombres no deben callar.
El rey iba a luchar

con aquella chusma asesina

El bufón se estremecía del horror
preparaba su venganza.

El rey iba a luchar

y en el plácido crepúsculo

vio como al frente de los miserables

se acercaba el bufón.

El oeste se incendió

y los ríos oscurecieron

y aún el bufón  no sabía

como había muerto el rey

En mitad de este horror todos gritaban

Inter arma silent Musae
 Y del miedo al rey le dio un hamacuco.

El bufón se sonreía

y el país siguió adelante

sin rey

Tocaba el laúd el bufón.

Tocaba el laúd el bufón.

Y una versión de Iván Gutiérrez, músico de origen colombiano, prueba que cualquier hispanohablante puede hablar checo perfecto: